parece


"Todos,                                                                                                                         en uno  
u otro momento, nos  hallamos confrontados con opciones  en  cuanto  al  tipo de vida que vamos 
a llevar. Relaciones con nosotros mismos, con las personas que nos rodean, con  las  instituciones, 
con la política, todas  se  pueden  volver  problemáticas un día  y  requerir  nuestra reflexión. Pero 
tenemos cierta dificultad para pensarlas y, con           más   razón    para   hablar   de   ellas.  Las 
palabras que designan estas opciones o                            sus resultados,   palabras   tales  como

                                                                existencia,
                                                                 igualdad,
                                                                  libertad, 
                                                                   virtud, 
                                                                   moral,
 
y  muchas  otras,  suenan  vacías  a                                         nuestros oídos y no nos permiten 
comprender nuestra  vida.  [...] No obstante,             en   esto   hay   cosas   fundamentales  que 
se deterioran si  no  se dicen. Siempre  fue difícil hablar de las cosas simples, pero la dificultad ha 
variado  con  las épocas. La nuestra  vive  un  divorcio  entre  lenguaje  cotidiano,  accesible  para 
todos y  dirigido  a  todos,  y   lenguajes  especializados  [...] En  contraposición, la  lectura de los 
autores del pasado a menudo parece refrescante. [...] Asqueado de la lengua de los profesionales, 
por  una  parte, por  lo vacío de los términos altisonantes, por otra,  pienso en  un  modo  fácil  de 
decir lo difícil y lo encuentro, al menos por momentos, en algunos escritores del  pasado.  Por eso
me  ayudan  a  pensar  en  mi  propia  vida  mejor  que  como lo hacen muchos contemporáneos."

                                                           Tzvetan Todorov
                                                            Frágil Felicidad
                                                                  1985