susurra

           "Cada quien está 
        marcado por la 
      lengua de su 
   lugar, ya que
 ésta es una 
   visión del
      mundo. 
         A mí
          me tocó 
          ser porteño, 
          de Buenos Aires, 
        y naturalmente 
           todo eso 
         que se
       susurra

  en el lenguaje, 
      que no está dicho, 
         es lo que me marcó.
           Lo que hago [...],
         más bien, me 
        planteo en 
     qué medida
  el lenguaje
 corriente 
   puede
      producir un
          temblor poético.

[...] La poesía 
       es resistencia
              frente a un
                  mundo que
                          se vuelve
                         cada vez
                      más cruel, 
                    cada vez
           más terrible,
       deshumanizante,
          porque todo lo que
            pasa no está fuera
               de lo humano, 
                  y creo que la
                    palabra es una
                        forma de 
                    resistencia 
                  muy clara
              frente a 
          todo esto. 
       Por supuesto
    que hay 
 muchas 
   otras.

Lo extraordinario
   es cómo la poesía 
          pese a todo, a
             las catástrofes 
                  de todo tipo, 
                        humanas, 
                     naturales, 
                viene del fondo 
           de los siglos y
              sigue existiendo. 
                  Ese es un gran
                        consuelo
                           para mí. 
                              Va a 
                            seguir
                          existiendo 
                            hasta que
                              el mundo
                                se acabe 
                                  si es que 
                                     se acaba 
                                          alguna
                                                vez".

Juan Gelman
   Entrevista con
      Claudia Posadas
                2000